店内には小宴会スペース（１８人まで）　店内全部の席数は６０席
◆◆◆麺類◆◆◆
醤油ラーメン（東京ラーメン）
ネギミソチャーシュー
広東メン

◆◆◆一品料理◆◆◆
餃子
シュウマイ
ニラレバ炒め
ニラ炒め
肉野菜炒め
肉ニラ炒め
ニン二クの芽炒め
酢豚
麻婆豆腐
ホイコーロー
チンジャオロース
焼きそば

「水と緑と花のまち　ながい」に、2010年秋オープンいたしましたラーメン店です。
安全で安心できる地産食材にこだわり、
当店自慢の辛さが選べる≪手作りみそダレ≫を使った『からしみそらーめん』を筆頭に、
「手もみ」「麺もみ」にも心を込め、皆様に愛されるラーメン屋を目指している
【ラーメンの専門店】です。
明るい女性スタッフも接客いたしますので、女性の方お1人でも、
気軽にお越しいただけけます。

★おいしさは幸せ！
　大好評の≪からしみそらーめん：ノン辛・小辛・中辛・大辛≫は、
　最後の一滴まで美味！ボリューム満点！
★小盛〜特盛まで食欲に合わせて選べる＜つけめん／みそ・しょうゆ＞も、好評です。

◆◇−−ラーメン専門店　らーめん家族ゆうゆ−−◇◆

〜〜≪メニュー≫〜〜

◇からしみそらーめん・・・680円
　小辛、中辛、大辛　3段階から辛さが選べるので、自分好みを見つけてください。
　※激辛みそトッピングで更にパワーアップできます。

◇からしみそらーめん（ノン辛）・・・630円

◇つけめん　（みそ・しょうゆ）
　※少し辛味が入ります
＊小盛（1玉）・・・650円
＊中盛（1．5玉）・・・700円
＊大盛（2玉）・・・750円
＊特盛（3玉）・・・900円

◇味噌とんこつらーめん・・・680円

◇チャーシューめん・・・800円

◇塩バターらーめん・・・630円

◇しょうゆらーめん・・・550円

◇お子様らーめん（ジュース・お菓子付）・・・350円
　（小学校低学年まで）

◎ご注文の際にご用命いただければ、
○ラーメンの「ニンニク抜き」「麺の湯で加減」「固さ」にも対応させていただきます。
○つけめんの「辛味抜き」「酢抜き」も出来ます！

◆　トッピング　◆−−−−−−−−−−−
＊チャーシュー・・・250円
＊味付たまご・・・100円
＊激辛みそ・・・60円
＊バター・・・60円
＊コーン・・・60円
＊ライス・・・100円
＊半ライス・・・80円

◎大盛りは全メニュー100円増

◆　飲み物　◆−−−−−−
＊アサヒ缶ビール（350ml）・・・300円
＊のどごし缶ビール（350ml）・・・200円
＊コーラ・・・100円
＊オレンジジュース・・・100円

※メニュー・料金は変更・追加・改定する場合がございますので、ご了承ください。

◆◇◆◇　おしながき　◇◆◇◆

●温かいそば・うどん
・天ぷらそば…780円
・天とじ…820円
・鴨南蛮…1200円
・かき揚げ…780円
・かけ…430円
・たぬき…500円
・月見…500円
・玉子とじ…530円
・うなぎとじ…880円
・五目…630円
・かしわ…630円
・親子…680円
・かき玉…600円
・肉そば…630円
・あんかけ…650円
・黒豚あんかけ…700円
・山かけ…680円
・カレー南…680円
・山菜…650円
・特上なべやき…900円
・なべやき…680円
・力なべやき…830円
・すき焼うどん…800円
・釜あげうどん…580円

●冷たいそば・うどん
・天ざる…1000円
・冷し天ぷら…850円
・冷したぬき…580円
・鴨せいろ…1200円
・ざる…550円
・もり…430円
・大もり…550円
・冷し山かけ…680円
・納豆…680円
・冷し山菜…680円
・黒豚おろし冷しゃぶ…780円

●中華
・塩ラーメン…500円
・醤油ラーメン…520円
・味噌ラーメン…600円
・もやしラーメン…550円
・五目ラーメン…700円
・広東メン…700円
・チャーシューメン…700円
・カレーラーメン…680円
・やきそば…750円
・あんかけやきそば…780円
・中華飯…700円
・チャーハン…650円
・かにチャーハン…800円
・冷しラーメン…750円（夏季限定）

●丼・ライス・セット
・天丼…830円
・カツ丼…750円
・親子丼…680円
・開化丼…680円
・玉子丼…580円
・天とじ丼…800円
・かき揚げ丼…800円
・黒豚あんかけ丼…730円
・牛丼…680円
・うな丼（二段重ね）…1200円
・チキンライス…630円
・オムライス…880円
・カレーライス…580円
・カツカレー…800円
・天丼セット…930円
・カツ丼セット…880円
・さば味噌煮セット…780円
・うな丼セット…980円
・牛すきやき弁当…880円
・しょうが焼きセット…980円
・スタミナセット…880円
・やたら家御膳…1900円

●一品もの
・ギョーザ…400円
・さばの味噌煮…450円
・おでん…580円

※出前は2個以上でお願い致します。（1個注文の場合、出前料100円頂きます。）

◎お土産に、おそば、各種丼ものもお持ち帰りできます。

■やたら家湯川店
§住所／函館市湯川町2丁目27-36
§電話／0138-57-0080
§営業時間／11:00〜16:00
§定休日／毎日曜日・第3土曜日

※※※　ランチメニュー　（11：30〜13：30）　※※※
・中華ランチ　・・・　1,000円
　（八宝菜、中華サラダ、春巻、ご飯、本日のスープ、漬物、手作デザート）
・金龍定食　・・・　1,100円
　（ピーマン牛肉炒、季節の青菜炒、肉包み海老天、ご飯、本日のスープ、漬物）
・青菜餃子定食　・・・　800円
　（季節の青菜炒、餃子（一人前）、ご飯、本日のスープ）
・炒飯餃子セット　・・・　900円
　（炒飯、餃子（一人前）、本日のスープ）
・中華そば餃子セット　・・・　1,000円
　（中華そば、餃子（一人前））　　その他、単品料理あり


* * * サービスランチメニュー　700円 * * *
（ご飯、本日のスープ、漬物、ドリンクサービス）
A 鶏肉のピリ辛風味炒め
B 酢豚
C 揚げ豆腐の野菜あんかけ
D レバニラもやし炒め
E 麻婆豆腐


※※※　ディナータイム　（17：30〜22：00）※※※
・龍翔コース（8名様）　・・・　26,250円
　（中華五色前菜、県産鶏の油揚げ、揚げ物の2色盛り、龍華式鰻の蒲焼、海鮮湯、
　　海鮮料理、近海魚の料理、レタス炒飯、季節のデザート）

・オードブル　・・・　5,000円
　自慢の一品詰め合わせ。オードブルの内容について、ご相談に応じます。
　冠婚葬祭、お祝い事などにお勧めいたします。

・ファミリー円卓コース　（2名様〜）　・・・　4,200円より

・円卓コース　（6名様〜）　・・・　15,750円より

その他、一品料理　前菜・海鮮料理・肉料理類・炒飯・中華そば類・スープ類・デザートと
豊富に取り揃えております。

※※※　お飲み物　※※※
泡盛、酎ハイ、ビール、ソフトドリンク、中華酒などお好みに合わせましてご用意いたします。

【利楽の温泉】
約７，５００万年前の白亜紀末期、地層、
深さ１，５００mの 砂岩・泥岩層の割れ目から湧水する源泉は、泉温５０℃と高温。
泉質は[ナトリウム塩化物・炭酸水素塩温泉（低張性弱アルカリ性高温泉）]に
分類されるもので、神経痛や筋肉痛などの治癒に効果があります。

◎効能◎
　神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・うちみ・慢性消化器病・疲労回復・
　虚弱児童・慢性婦人病　他多数

◎種類◎
　内湯大浴場（ジャグジー付）・圧注風呂・野天大浴槽・洞窟風呂・歩行湯・
　寝湯・サウナ・水風呂・釜風呂（女子）・子供風呂（女子）・壷湯


【ご宿泊】
太古の湯に身を任せ、ゆったり自然を満喫した後は、
のんびりとお部屋でお過ごしいただけます。
仕事や旅の疲れが心地よく癒されます。
お部屋はリーズナブルなシングルやコンパクトな３〜４人部屋から
ファミリー向けの５〜８人部屋まで、ご要望に応じてご用意いたします。

※チェックインはPM３：００／チェックアウトは翌日AM１０：００です。　

土曜・祝前日
※一般客室５００円アップ
※スイート・セミスイート１，０００円アップ
ＧＷ・お盆・年末年始
※土曜・祝日料金プラス２０％〜３０％アップ
お子様
※お一人様　２，５００円　（ＧＷ・お盆・年末年始除く）


【貸切風呂】
岩風呂から大理石風呂、ジャグジー風呂までと種類も豊富。
ご家族や気の合うお友達と、ゆっくりプライベートな温泉を満喫していただける
『休憩所付貸切風呂』です。


【レストラン】
季節の味をたっぷり盛り込んだ「利楽」自慢のお料理で
湯上がりのひとときを、お楽しみいただけます。


【宴会＆娯楽】
くつろぎの和式宴会場、清潔感漂うフローリングの宴会場は、
ラクラクすごせるテーブル席。
大人数でのパーティーや会合など様々なシーンで幅広くご利用いただけます。
※二次会・親睦会等ではカラオケルーム、マージャンルームも
　ご利用いただけます。


【癒し処】
「爽楽（そら）」
”こころ”と”からだ”のコリをほぐします。今日までの「疲れ」や「ストレス」を
”やすらぎ”にかえて明日への活力をタップリお持ち帰りください。

「Mimpi（ミンピ）」
美しさが覚醒するオリエンタルエステ
●アロマトリートメント●フェイシャル●ヘッドセラピー

お問合せ　利楽０８９−９５５−１２１７

■取扱商品・サービス内容　事業概要など
創業1890年、伝統あるクラシックホテル
大小宴会場も完備。最大立食スタイルで700名、着席でも400名収容可能な「ＴＨＥ　ＧＲＡＮＤ　ＢＡＬＬＲＯＯＭ」その他10ある中小宴会場も、ご婚礼、各種ご宴席等目的に合わせてご利用下さい。
レストラン・客室ともにゲストへの心配りを重視し、贅沢さとコストパフォーマンスの両面からお客様のホテルライフをお手伝い致します。
長野駅と国宝善光寺の中間に位置し、長野県県庁・善光寺参道へは徒歩5分〜10分圏内でアクセスは抜群。駐車場は無料でご利用頂けます。

１泊食事なし
　シングル　６，８２５円〜１０，５００円（６，５００円〜１０，０００円）
　ツイン　１５，７５０円〜３３，６００円（１５，０００円〜３２，０００円）
　ダブル　１４，７００円（１４，０００円）
　スイート　７３，５００円〜３１５，０００円（７０，０００円〜３００，０００円）
　和室　４７，２５０円（４５，０００円）

１泊朝食付き
　シングル　８，４００円〜１６，６９５円（８，０００円〜１５，５００円）
　ツイン　１８，９００円〜３６，７５０円（１８，０００円〜３５，０００円）
　ダブル　１７，８５０円（１７，０００円）

※（　）は本体価格です。
　税込価格に対し、サービス料１０％を申し受けます。

携帯電話からの予約も承ります。
　www.saihokukan.com/i

ＴＨＥ　ＳＡＩＨＯＫＵＫＡＮ　ＨＯＴＥＬのこだわり朝食
清々しい一日の始まりに、こだわりの朝食メニューで有意義なビジネス・ご旅行の思い出になれれば幸いでございます。
朝食は本館１Ｆ「紀元茶寮」にて和定食かアメリカンブレックファストのどちらかをお召し上がり頂けます。（ＡＭ7：00〜10：00）

＜和定食＞
日替わりで季節の食材、信州の素材を使ったヘルシーな和定食をご用意しております。
食事物は白い炊き立てのご飯または雑炊をお選び頂けます。

＜アメリカンブレックファスト＞
卵料理はプレートサービス、ホテルメイドパン・ヨーグルト・ジュース・コーヒーがついたアメリカンブレックファストです。